Maillotsdomicileetextérieur26/27 Homeandawaykits26/27
L'or a un prix, celui du sang. Gold has a price - blood.
Saison 26/27 Home
Notre maillot domicile Our home kit
LA MAISON SANG ET OR THE HOME OF THE SANG ET OR
Les bandes verticales sang et or reviennent à l'essentiel. Celles qui traversent les générations, celles qui rassemblent les tribunes, celles qui donnent son nom au club. Au centre, l'écusson veille.
Au Stade Marie-Marvingt, ce maillot ne se porte pas, il se mérite, jusqu'au bout du temps additionnel, jusqu'à la dernière goutte.
The vertical blood and gold stripes are back to what matters most. The ones that run through generations, that bring the stands together, that gave the club its name. At the centre, the crest stands watch. At Stade Marie-Marvingt, this shirt is not worn, it is earned. Deep into stoppage time, down to the very last drop.
Saison 26/27 Season 26/27
Notre maillot extérieur Our away kit
EN OR, EN TERRITOIRE ADVERSE IN GOLD, ON ENEMY GROUND
Loin du Mans, l'or prend toute la place. Cette saison, l'extérieur se réinvente autour d'une large bande horizontale, tracée en sang à travers la poitrine. Une ligne que personne ne franchit. Elle est fendue en son cœur d'un trait plus clair, comme une brèche par laquelle l'or reprend ses droits, pour rappeler à celui qui porte ce maillot pourquoi il se déplace. Chaque déplacement est un terrain à conquérir.
Away from Le Mans, gold takes over. This season, the away kit is rebuilt around a broad horizontal band, drawn in blood across the chest. A line no one crosses. Down its heart runs a lighter thread, a breach through which gold reclaims its ground, a reminder to whoever wears this shirt of why they travel. Every trip is ground to be won.